Guarda-rios
King Fisher
Martin-Pecheur
Pode ver no Paul de Tornada
Can be observed no site Paul de Tornada
============================================================
faisão dourado/ golden pheasant/ faisan doré
gavião/ sparrowhawk/epervier
sometimes nested in the tower of the church Sra da Pedra ( Obidos)
===================================================================
aguia pescadora/ osprey/balbuzard pecheur
pato real ( femea) / green-necked duck ( female) / canard col-vert (femelle)
garça real/purple heron/ heron pourpre
maçarico de asa branca/white-breasted sandpiper/chevalier culblanc
garça cincenzo / ash heron / héron cendré
abibe/ lapwing/vanneau
galeirão / coot / foulque
gaivota de arenque/ great black-backed gull/ goeland argenté
maçarico vermelho / red godwit/ barge rousse
videira prata/ black vine / cygne noir
corvo-marinho-grande / great cormoran / grand cormoran
gaivota de cabeça preta / black-headed gull / mouette rieuse
Maçarico-das-areias \ Sandpiper \ Becasseau variable
GARAJAU / SANDWICH TERN/ STERNE CAUGEK
PT PERDIZ VERMELHA (Alectoris rufa) pertence à família dos faisanídeos.
Foi observada novamente na Pont d’Ardogna no início de setembro de 2025. Não tinha sido vista nesta zona há vários anos, embora ainda seja frequente do outro lado da Lagoa.
Na Europa do Sul, esta espécie está em via de regressão desde o século XIX.
O macho é geralmente maior (entre 450 e 550 gramas) e tem um plumagem mais brilhante. A fêmea tem uma plumagem mais apagada, o que lhe permite camuflar-se melhor. O macho marca o seu território com cantos. Durante a época de reprodução, o macho prepara vários ninhos, e a fêmea escolhe aquele onde irá pôr os seus ovos. A postura ocorre geralmente em maio-junho, com uma incubação de cerca de 3 semanas. A perdiz vermelha prefere ambientes secos e semi-abertos. Evita florestas densas e zonas húmidas. Fora da época de reprodução, vive em grupos que podem contar até 70 indivíduos.
UK THE RED LEGGED PARTRIDGE (Alectoris rufa) belongs to the pheasant family.
It was observed again at the Pont d’Ardogna in early September 2025.
It had not been seen in this area for several years, although it is still common on the other side of the Lagoon. In Southern Europe, this species has been declining since the 19th century.
The male is generally larger (between 450 and 550 grams) and has more vibrant plumage. The female has duller plumage, which allows her to better camouflage herself. The male marks its territory with songs. During the breeding season, the male prepares several nests, and the female chooses the one where she will lay her eggs. Laying usually occurs in May-June, with an incubation period of about 3 weeks. The red-legged partridge prefers dry and semi-open environments. It avoids dense forests and wet areas. Outside the breeding season, it lives in groups that can count up to 70 individuals.
FR PERDRIX ROUGE (Alectoris rufa) est de la famille des phasianidés.
.Elle a été a nouveau observée sur la Pointe d’Ardogna début septembre 2025 juste après que les arundo donax aient été fauchees. Elle n’avait plus été vue dans cette zone depuis plusieurs années bien qu’elles soient encore frequentes de l’autre cote de la Lagoa.
En Europe du Sud , cette espèce est en voie de régression depuis le XIXe siècle
Le mâle est généralement plus grand (entre 450 et 550 grammes ) et a un plumage plus éclatant. La femelle, quant à elle, a un plumage plus terne, ce qui lui permet de mieux se camoufler dans son environnement.
Le mâle marque son territoire par des chants, se tenant souvent sur un promontoire pour se faire entendre.
Pendant la saison de reproduction, le mâle prépare plusieurs nids, et la femelle choisit celui où elle pondra ses œufs. La ponte a lieu généralement en mai-juin, avec une incubation d’environ 3 semaines
La perdrix rouge préfère les milieux secs et semi-ouverts, tels que les prairies, les vignes et les cultures. Elle évite les forêts denses et les zones humides.
En dehors de la période de reproduction, elle vit en groupes appelés compagnies, qui peuvent compter jusqu’à 70 individus, surtout en hiver.